注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老马识途 志在千里《梦幻泡影》

智叟乎《笔者已近古稀,晚年交上好友-电脑及网络众友。特别致谢网易,开心网及凤凰述

 
 
 

日志

 
 
关于我

退休干部,国家建材集团地勘中心审计科长,会计师已退十余年,武汉,京,深港,偶澳大利亚悉尼探亲养老上网约四年。

网易考拉推荐

[原创]献给年青一代美丽的诗歌<所谓伊人,在水一方!>阅读诗经有感篇[1]  

2011-07-11 08:37:40|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【蒹葭】【蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。[原创]献给年青一代美丽的诗歌<所谓伊人,在水一方!>阅读诗经有感篇[1] - mamingju75 - 老马识途 志在千里

 
[原创]献给年青一代美丽的诗歌<所谓伊人,在水一方!>阅读诗经有感篇[1] - mamingju75 - 老马识途 志在千里
 
[原创]献给年青一代美丽的诗歌<所谓伊人,在水一方!>阅读诗经有感篇[1] - mamingju75 - 老马识途 志在千里
 
[原创]献给年青一代美丽的诗歌<所谓伊人,在水一方!>阅读诗经有感篇[1] - mamingju75 - 老马识途 志在千里
 

溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓依人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中止?】

<注释>:1蒹葭-芦苇,2,溯洄-逆流,3,溯流-顺水而下

4湄。--水草交接处,5跻。--升,6-沙洲,涘-水边

7-绕弯,不直,8沚。--河中沙滩。

译诗:【河边芦苇苍茫茫,晶莹露珠凝成霜。有位丽人真可爱,站在河水那一方。逆流而上去追寻,道路崎岖又漫长。顺风而下再追寻,仿佛就在水中央。

河边芦韦青又青,晶莹露珠一层层。有位丽人真可愛,站在坷水那一边。逆流而上去追求,道路艰险难攀登。顺流而下去追求,仿佛就在河之洲。

河边芦苇郁葱葱,晶莹露铢明晃晃。有位丽人真可爱,站在河水那一旁。逆流而上去追她,道路艰险弯又弯。顺流而下去追她,仿佛就在河中滩。】

 附带:[古代仕女图一组四张,请欣赏。]

笔下闲居女儿家中,读【诗经。秦风。蒹葭】为古人纯真的爱情所感动。‘所谓伊人,在水一方’ 心上人远在彼方,可以看到她,却不能接近她。以诗句表达对伊的深刻思念,借诗句遥诉心意,而伊人芳踪却遥不可及也。旁观现如今:世人对恋爱,婚姻,家庭的短暂行为,及自私和不负责任的态度,我看古人也为之心寒!诸位曽记否由巨星林青霞,秦汉主演,著名作家琼瑶的‘’在水一方‘’?在亚洲,世界影坛,都造成空前的影响,直至中,老年这一时代的跨越-------------

本文曾参阅‘’四书五经,诗词名句鉴赏词典‘’,百度(仕女图)集,请读者批评指正。





 



  评论这张
 
阅读(278)| 评论(125)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017